第二十一章 圆满

如是我闻：

隔天，在鲁鲁和玛雅瓦蒂开始他们通常的游览之前，纳兰达请他们稍待片刻。不久他从他的房间里走出来，拿著一个乌木盒子，上面镶嵌著象牙、黄金和绿松石，他说 : 『请随我到外面的阳光下，因为我有东西要给你们两个看。』当他打开盒子时，从里面发出了耀眼光之海，让爱人们的眼睛目眩神迷。

『这是玛雅瓦蒂的结婚礼物，』他说：『当我心爱的人离开她父亲的宫廷时，她身上缀满了巨大的珠宝，但因她更辉煌美丽而使它们闪烁著嫉妒的光芒。当我们的小女儿出生时，她告诉我，她希望我们的孩子在遇到她心中的主时，能继承这些珠宝，而在这之前不行。因此，我认为现在时机已经成熟，如果你们卖掉其中一些，能资助你们建立自己的房子。』

『决不，』鲁鲁冲动地叫道 : 『我有一袋黄金和另一袋珠宝，我将卖掉后者这些，且我还有我做宫廷诗人时得到的所有钱；感谢我亲爱的老师，哲学家。

『玛雅瓦蒂必须保留她母亲的遗产，永远不会与之分离。我们将住在摩诃舍那附近的城镇，我将在那里写书和诗，并教授神秘学给那些希望获得更高知识的人们；我将培训年轻的诗人和作家；而你，我们亲爱的父亲，应来和我们一起居住，永不分离。』

那位大师微笑看著鲁鲁的兴致勃勃，说道 : 『我同意你所说的一切 ... 除了最后一部分。首先，你的家里不应该有一个闯入者（当鲁鲁和玛雅瓦蒂听到「闯入者」这个词时都爆发出愤慨的抗议声时，他让他们冷静），甚至比这更重要的是，我不想离开这个对我来说神圣的地方，因为它有重要的关联。』

『但您至少会来参加我们的婚礼吧？』鲁鲁焦急地说。

『是的，我当然会，』他回答说 : 『我也许会在我的老朋友摩诃舍那那里待上几天。但之后我希望回到这里，如果你们愿意，可以偶尔来看看我。告诉我，我亲爱的孩子们，婚礼将在什么时候举行？』

『哦，快了，快了；越快越好。』鲁鲁叫道。

『对于这一切的匆忙，我可爱的女儿话要说吗？』她父亲问道，眼睛闪烁著光芒。

『我必须按照我未来的主所说的去做，且我在各方面都同意他。』她端庄地回答。

『很好，那么，』圣人说 : 『我们在三天后出发好吗？』

『现在就出发，如果你愿意的话。』鲁鲁很快的说；但最后他们同意了纳拉达的建议。这对爱人手牵著手向前走去，谈论所有情人总会对彼此说的事情，且一直持续著话题。

纳拉达站在莲花池边沈思，听到他们快乐的声音在远处越来越微弱，然后他听到微笑的天空中传来液体般的笑声，好像海吉拉（Hīrā）本人在她幸运侍从团的陪同下经过。于是他往上看，深深地叹了口气，他用记忆之眼再次看到那个完美的美女，是他的妻子，且他的内在之耳听到她银色的声音 -- 极为遥远，但对他来说是可以辨认的 -- 它可爱的旋律为他的渴望带来安慰，他知道他已经达到了平和（Shānta），内心的所有欲望都被平息，在他的主湿婆（Shīva）下达到了平和，且他的灵魂在其永恒的自由中欢喜；因为灵魂是永不出生，永不死亡。他活在满足之中，充满耐心；他，圣者，是寂静的人，不仅已无尘世的喧嚣和争斗，而是更深沈神圣的寂静，这只有完全平衡那些内在原则的人才能赢得。

当这对爱人继续漫步时，他们用渴求的目光凝视著对方，就像太阳花与太阳一样，喝下对方的美，珍惜每一句话。而鲁鲁热切的眼神就像磁铁一样，不可抗拒的吸引著玛雅瓦蒂。她的喜悦之蜜如同天赐香脂，她的吻之糖浆使他充满了火焰。她的微笑就像芬芳绽放的巴库拉花，似乎全世界都充满了它的香气。在她纤小脚步的韵律运动中，他可以发现最神圣的空气和美妙歌曲；充满了优雅的诗意。

他们悄悄地钻进了一个小亭子，在彼此的怀抱中度过了一段时光，就像一对蜜蜂在蜜露玫瑰中。

『听著，苗条的你。』鲁鲁过了一会儿说：『我想告诉你一些关于我自己的事情，因为你从来没有问过我。』

『我为什么要这样做，我的爱人？』玛雅瓦蒂提问：『你是我选定的丈夫，第一个和最后一个能得到并接受我的爱。过去的事情，不管是什么，都已经过去了，我们现在开始的生活，就好像是一本还未写的书，我们将只在其中写上我们的爱和我们结合的喜悦。』

『但我犯了很多错误，』鲁鲁回答说 : 『因为与世界混在一起的人会被不良的交往所污染，而大自然的孩子，比如你，我的玛丽莎（Mārishā），你是树木的养育者，夏风和月亮的可爱女儿，如此纯洁而甜美，哦，荣耀的宝库。我是一个错误的海洋，需要你的爱之海来把我洗干净。』

『我不会相信的，』玛雅瓦蒂说 : 『难道不是说，爱因宽恕过去的错误而更加伟大和真实吗？因为虚假的爱不能宽恕，这只是自恋。笼子里老虎是不情愿的俘虏，但一个充满爱的女人，则自愿成为她的爱人和丈夫内心的俘虏。』当她对鲁鲁这么说时，她的声音结合了旋律和泛音，并直接升到天上，供众神享受。

『无论你曾做了什么，』她继续说 : 『在我们的情况下，爱、信任和忠诚是没有例外的规则；因为有例外不是真正的规则。』

『 我的爱是永恒的 。』鲁鲁说。

『我对你的爱也是如此，我的爱人。』她回答。

『 时间不算什么，』鲁鲁说 : 『只要是和你一起度过的：如果你愿意与我永远在一起，一天的生命也足够了，即便我们不得不返回你父亲提到的天界。』

『如果我们一起相爱生活一千年，』玛雅瓦蒂补充道 : 『那也会看似只是一天；因为幸福的日子如一个念头飞快地过去，并消失在未知的深处，仿佛它们从未出现过！』她拉克什米（Lakshmi）之眼唱著爱慕的旋律，明亮凝眸中不断变换著光辉。

鲁鲁说 : 『你是美丽陶醉的女性化身，在我心中跳动，且我的灵魂看到了天堂。你的大蓝眼睛使我失去了所有的理智，我不知道我在说什么了。』他喊道，他的血管里充满了火焰。

幸福梦想的花朵沈睡在他们的胸口上；她，是玫瑰花的可爱姐妹，他，则戴著野蔷薇和常春藤的冠冕，就像仙女们为神灵加冕一样。他们再也不需要说话了；每一个心中产生的念头都会被对方立即领会到了，且他们就像躺在皇家天鹅的柔软绒毛上一样。

在短暂却又如此漫长的三天时间里，他们在隐居处周围的森林美景中漫游，他们喜欢观赏月亮的光辉，以及在蔚蓝夜空中闪耀的巨大太阳和行星，它们无声地在森林、山丘、山谷中投下它们银色的光辉。他们找到了一座小山，坐在草皮上看著夕阳，沈浸在彩绘天空的辉煌中；紧紧地靠在一起；仿佛在天上独木舟中漂流，穿越那些柔和色彩的河流，在火焰中行驶，天神们以他们恣意的天使巧手向云彩撒下。

然后到了早晨，三人开始了他们前往城市之旅；大师带著他的朝圣者之杖，他的两个心爱的孩子在他身边。他们直奔摩诃舍那住所，他亲切的微笑欢迎他们，而玛雅瓦蒂前往找她在城里的朋友，鲁鲁陪她确保路上安全，并为婚礼做准备工作。

当晚他回到婆罗门的小屋里，等待第二天玛雅瓦蒂带她选择的一些朋友回来，而摩诃舍将主持仪式。在鲁鲁看来，他仿佛置身于一个巨大而空荡荡的虚空中，完全孤独无助，尽管他的大师和祭司在场，他们跟他说著他不明白的话，且声音仿佛来自遥远的距离，像是在一个梦中听到的陌生语言；他心痛地想念他的新娘。当他们都去休息的时候，他仿佛被带到了一片玫瑰色云彩上，可爱闪亮的蓝眼睛无处不在，用它们蓝宝石般的纯洁来抚慰他。

当早晨到来时，鲁鲁想象自己一夜未曾入睡，而是与许多天使交谈；他们都用玛雅瓦蒂的声音说话，都有一双巨大的蓝色眼睛，像神圣的莲花（Shrī），这是月亮神圣光辉的第十二位数；那些眼睛就像创造者们本身的镜子，充满了天上荣耀的映像。他在梦中知道，月亮象征著低等世界，但那些可爱眼睛里闪耀的爱之光芒，将被转化为太阳金色炽热的光，太阳是高等世界的主。他牢牢记住了这一知识，等待著他的女士到来。

然后传来一阵声音，仿佛有一大群低语的鸽子在远处，逐渐靠近。他看到一群快乐的、微笑的、兴奋的人，穿著纯白的衣服。有几个少女和她们的男性朋友，且在他们之间他看到了他的新娘：天堂的玫瑰在她的脸颊上闪耀。她的脸就像娇嫩的茉莉花蓓蕾一样纯净无暇，洋溢著纯真的花香。

摩诃舍那和他的助手们主持了婚礼仪式，而鲁鲁颤抖著领著他的新娘到火周围；在接受所有的祝贺、并与纳兰达和摩诃舍那道别后，他带著玛雅瓦蒂到他们在城里的临时住所，直到他们自己的房子准备好为止，到时那里将成为天堂。 在玛雅瓦蒂的朋友们的簇拥下，他们前往城市；一个非常欢乐的团体。他们也已经成为鲁鲁的朋友，因为所有人都钦佩他的男子气概，他的良好形象，以及他脸上闪耀的光芒。

而从清晨以来的短暂时间里，婚礼的消息已经传遍了各地，因为玛雅瓦蒂美貌、对穷人的善意、以及她的智慧和务实而受到人们的爱戴，所以当他们到达城墙并通过城门时，他们受到了来自屋顶的欢快鼓声和微笑旗帜欢迎。他们的朋友们吹响了海螺以宣告结婚，每家每户的门上都挂满了叶与花环；城墙的塔楼上也吹起了喇叭，因为摩诃舍那在前一天晚上已经向一些朋友发出了消息。

这对爱人接受了风暴般的祝福，他们得到了大米、黄金和其他礼物，他们的朋友替他们带到了住所。人们互相洒上红粉以表示他们的快乐。主象头神（Ganesha）在天空中高兴地吹著号角，他染红的象鼻在洁白天际中熠熠生辉，犹如一个节日之火柱，而那天空则宛如婚礼之福的盖篷在爱侣之上。

玛雅瓦蒂依偎在鲁鲁身旁，就像藤蔓紧紧抓住大树一样；然后他们到达了自己的住所并进入，众人的欢呼和祝福回荡在外面 ... 此时他们独处著。

她害羞地看著她所爱之人，他对她来说仿佛是夜空中的另一颗明月，为她的眼睛带来了一场盛宴。对鲁鲁来说，她就像月亮从海的地平线上升起一样完美，用舞动的光辉激起银色的波浪。

『终于，我最可爱的女士，』他喃喃自语；然后坐下来，把她放在自己的左膝上，两人互相拥抱，就像湿婆和雪山神女（Pārvatī）一样，这位神与他怀抱中的神圣伴侣在天空中漫游。

『哦，我的高贵之人（Aryaputra），』她最后低声说，这是只有妻子才会称呼丈夫的亲密名字 : 『哦，我的爱人，我的主，除了你，我没有别的神。』

而鲁鲁回应道 : 『从你光辉的头发到你的小脚，你就像甘露之泉，让我充满不可思议的激动；我饮下你的可爱，仿佛我是一片沙漠，永远渴望著你蓝色的目光带来的生命之雨。所有其他女人的声音对我来说都像沙哑声，但你的音乐却像金色的旋律一样响起；柔和，在我心中激荡；美丽得无法想象，我的爱人。如果我能坐在你身边，听著你的声音，在你亲爱眼里发出的闪耀蓝光中温暖自己，我将把世上其他一切视为芥草。与你和谐优雅的超凡旋律相比，天体的音乐不过是一种沈闷嘀咕的不和谐，没有任何意义。你把我从孤独中解放出来，就像伽罗瓦（Galāva）被萨蒂亚夫拉塔（Satyavrata）解放出来一样。你比拥有一切完美的罗巴穆德拉（Lopāmudrā）更美丽；所有有刺丛和迷宫般的路径，在你屈尊一瞥下都变成笔直畅通的道路，而且洋溢著花朵。 因陀罗派出五位飞天女神以诱使曼达·卡尼（Manda-Karni）放弃修行，但她们与你纯洁的金色权杖相比，都成了滑稽的漫画；如果从你内在散发的光线不再照耀天上因陀罗之都（Amaravātī），那它的太阳辉煌将变成一个可疑、单调和阴暗的一堆碎石，而你的光辉将重新激发使其从干旱中复苏。 我觉得自己就像拥有一千条手臂卡塔-维里亚（Kārta-Vīrya）一样，他具有力量以正义制止错误、在尘世上公正的统治；我也像克里希纳一样，能用圆盘边缘的火焰，杀死穆鲁（Muru）的七千名恶魔之子，就像杀死飞蛾般；只要你给我一个鼓励和认可的信号，或只要你希望我这样做。

『我的前世不过是一个渴望你的梦，当我们第一次见面时，你便把我从梦中唤醒。你不仅是我的本体，而且更好；不仅是我，还是我的灵魂；没有你，我将迷失和死亡，在最底层鬼魂世界的冰冷中消亡，失去了获得天堂的所有希望。

『通过凝视你灵魂的蓝色深处，我已经找到了平和，居住在最高领域的隐秘森林池中。』

他们的婚礼之日如此交谈时，爱在他们的心中闪耀，就像神圣寺庙中的两盏圣灯，融合成一个巨大火焰的喜悦。

当那晚极星矗立在天空时，象征著婚姻和新娘的标志，他们庆祝了天上结合的婚礼仪式；两团灿烂火焰的融合；在那个超然的时刻，无暇的火在白炽的狂喜中燃烧。

那晚，在摩诃舍那覆满藤蔓的小屋前，古老的祭司和纳拉达一起坐在那里，深入地进行智慧的交谈。

『我的工作已经完成，』纳拉达在他们谈话结束时说 : 『我已经获得了我出生的果实；明天，早些时候，我会回到我的隐居地，世界将不再看到我。请为了她照顾好这两个孩子，老朋友，她正急切地等待著我，如同我正等待尘世束缚我的枷锁解除一样。』

『我会的，』他的朋友简单地说，两个睿智的启蒙者紧握著手。

对这对爱人来说，时间已失去了意义，仿佛在开始之前就已经结束了，爱的辉煌日夜以惊人的速度飞逝，沈入回忆的无底深渊中。

当玛雅瓦蒂侍奉丈夫时，她纤细圆润的手臂从她的丝质长袍中伸出来，就像两道无可比拟的雪白曲线，她用她最深蓝的笑眼温柔地看著他，他完全迷失在沈思于她无暇的优雅和美丽中；他感到自己仿佛漂浮在一个遥远世界中，有著难以置信的喜乐；在身体、心灵和精神的真爱的幸福中，一切尘世都被遗忘。